Le gérondif espagnol : estar + -ando / -iendo
Réponse courte
Estar plus le gérondif (-ando pour les verbes en -ar, -iendo pour ceux en -er et -ir) décrit ce qui se passe en ce moment : estoy comiendo. Contrairement au français, l'espagnol ne l'emploie pas pour un projet futur — on utilise alors le présent ou ir a + infinitif.
Niveau A2 · verbs, present
La règle en entier
Pour ce qui se passe en ce moment même.
estar + gerundio
| L'infinitif se termine par | Gerundio | Exemple |
|---|---|---|
| -ar | -ando | hablar → hablando |
| -er / -ir | -iendo | comer → comiendo, vivir → viviendo |
- Estoy trabajando. ¿Qué estás haciendo?
Gerundios irréguliers
| Verbe | Gerundio |
|---|---|
| leer | leyendo |
| oír | oyendo |
| dormir | durmiendo |
| pedir | pidiendo |
| decir | diciendo |
| ir | yendo |
Contrairement à l'anglais, l'espagnol ne l'emploie pas pour le futur : dites Mañana voy a Madrid, et non estoy yendo.
Vérifiez-vous
4 questions, avec la raison de chaque réponse.
Ahora ___ estudiando.
Gardez cette règle là où vous la reverrez vraiment
Trazo est un cahier pour vos vrais cours : les règles deviennent des fiches, le vocabulaire part en répétition espacée, et vos propres exemples se rangent à côté des deux. Cette règle s'y ajoute en un clic — le reste du cahier, c'est à vous de le remplir.
La suite sur ce thème
Toutes les règles de grammaire espagnole · Conjugaison espagnole