Muy ou mucho en espagnol : la différence
Réponse courte
Muy modifie les adjectifs et les adverbes et reste invariable : muy rápido, muy bien. Mucho modifie les verbes et les noms, et devant un nom il s'accorde : mucho trabajo, muchas gracias, trabajo mucho.
Niveau A2 · adverbs
La règle en entier
| S'emploie avec | Varie ? | Exemple | |
|---|---|---|---|
| muy | adjectifs, adverbes | jamais | muy cansado, muy bien |
| mucho | verbes | jamais | Trabajo mucho. |
| mucho/a/os/as | noms | s'accorde | mucha gente, muchos libros |
Jamais muy mucho. Pour dire énormément, employez muchísimo : Me gusta muchísimo.
Retenez la paire irrégulière : muy bueno (adjectif) vs muy bien (adverbe).
Gardez cette règle là où vous la reverrez vraiment
Trazo est un cahier pour vos vrais cours : les règles deviennent des fiches, le vocabulaire part en répétition espacée, et vos propres exemples se rangent à côté des deux. Cette règle s'y ajoute en un clic — le reste du cahier, c'est à vous de le remplir.
Garder cette règle dans mon cahierGratuit · sans carte · web, iPhone, iPad et Mac
Toutes les règles de grammaire espagnole · Conjugaison espagnole