Les phrases avec si en espagnol : réel, irréel, impossible
Réponse courte
Trois schémas : si + présent + futur pour le possible (si llueve, no saldré) ; si + subjonctif imparfait + conditionnel pour l'irréel (si tuviera dinero, viajaría) ; si + subjonctif plus-que-parfait + conditionnel passé pour l'impossible.
Niveau B2 · verbs, subjunctive, conditional
La règle en entier
Trois schémas. Ne mettez jamais si directement avec le présent du subjonctif ni avec le conditionnel.
| Type | Proposition en si | Proposition principale | Exemple |
|---|---|---|---|
| Réel (probable) | présent de l'indicatif | présent / futur / impératif | Si tengo tiempo, iré. |
| Irréel (présent) | imperfecto de subjuntivo | condicional simple | Si tuviera tiempo, iría. |
| Irréel (passé) | pluscuamperfecto de subj. | condicional compuesto | Si hubiera tenido tiempo, habría ido. |
L'ordre peut s'inverser : Iría si tuviera tiempo.
como si prend toujours l'imperfecto de subjuntivo : Habla como si lo supiera todo.
Gardez cette règle là où vous la reverrez vraiment
Trazo est un cahier pour vos vrais cours : les règles deviennent des fiches, le vocabulaire part en répétition espacée, et vos propres exemples se rangent à côté des deux. Cette règle s'y ajoute en un clic — le reste du cahier, c'est à vous de le remplir.
La suite sur ce thème
Toutes les règles de grammaire espagnole · Conjugaison espagnole