Subjonctif ou indicatif en espagnol : comment choisir
Réponse courte
L'indicatif énonce ce que le locuteur tient pour un fait. Le subjonctif apparaît quand la principale exprime un souhait, un doute, une émotion, une négation, ou un but non encore réalisé. Creo que viene, mais no creo que venga.
Niveau B2 · verbs, subjunctive
La règle en entier
L'indicatif énonce un fait. Le subjonctif met le fait en suspens — souhaité, mis en doute, nié, pas encore réel.
| Déclencheur | Indicatif | Subjonctif |
|---|---|---|
| creer / pensar | Creo que es verdad. | No creo que sea verdad. |
| es evidente / es posible | Es evidente que viene. | Es posible que venga. |
| cuando (habitude / passé) | Cuando llego, ceno. | Cuando llegue, cenaré. (futur) |
| aunque (fait) | Aunque llueve, salgo. | Aunque llueva, saldré. (hypothèse) |
| Proposition relative | Busco un piso que tiene balcón. (un précis) | Busco un piso que tenga balcón. (n'importe lequel) |
Règle pratique : si la chose est présentée comme réelle et connue → indicatif ; si elle est souhaitée, mise en doute ou encore à venir → subjonctif.
Toujours au subjonctif : para que, antes de que, sin que, a menos que, con tal de que.
Gardez cette règle là où vous la reverrez vraiment
Trazo est un cahier pour vos vrais cours : les règles deviennent des fiches, le vocabulaire part en répétition espacée, et vos propres exemples se rangent à côté des deux. Cette règle s'y ajoute en un clic — le reste du cahier, c'est à vous de le remplir.
La suite sur ce thème
Toutes les règles de grammaire espagnole · Conjugaison espagnole