Ser ou estar : lequel choisir en espagnol
Réponse courte
Ser sert à l'identité, l'origine, la matière, l'heure et les traits durables. Estar sert au lieu, aux états passagers et au résultat d'un changement. Es alegre décrit quelqu'un de gai ; está alegre dit qu'il est gai en ce moment.
Niveau A1 · verbs, ser estar
La règle en entier
| ser | estar | |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él/ella/usted | es | está |
| nosotros | somos | estamos |
| vosotros | sois | estáis |
| ellos/ustedes | son | están |
ser — identité, origine, profession, matière, heure, traits permanents :
- Soy médico. Es de México. Son las tres.
estar — lieu, état passager, résultat, formes en -ando :
- Estoy cansado. El libro está en la mesa. Está lloviendo.
Changements de sens
| Adjectif | ser | estar |
|---|---|---|
| aburrido | ennuyeux | qui s'ennuie |
| listo | malin | prêt |
| rico | riche | savoureux |
| verde | vert | pas mûr |
Vérifiez-vous
5 questions, avec la raison de chaque réponse.
Mi hermana ___ médica.
Gardez cette règle là où vous la reverrez vraiment
Trazo est un cahier pour vos vrais cours : les règles deviennent des fiches, le vocabulaire part en répétition espacée, et vos propres exemples se rangent à côté des deux. Cette règle s'y ajoute en un clic — le reste du cahier, c'est à vous de le remplir.
La suite sur ce thème
Toutes les règles de grammaire espagnole · Conjugaison espagnole