for Portuguese speakers · 5 grammar rules · 15 words · 10 example sentences
Everything below goes into your Trazo notebook in one click — rules as cards, words into spaced repetition, examples linked to both. From there it's yours: add your own lessons on top.
Em espanhol, o artigo definido concorda em gênero e número com o substantivo.
| Masculino | Feminino | |
|---|---|---|
| Singular | el libro | la mesa |
| Plural | los libros | las mesas |
Atenção: muitas palavras mudam de gênero em relação ao português. Ex.: la leche (o leite), la sangre (o sangue), el viaje (a viagem).
Os pronomes sujeito são: yo, tú, él/ella/usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/ellas/ustedes.
Como em português, o sujeito normalmente se omite porque o verbo já indica a pessoa:
O usted é a forma de cortesia (equivale ao 'o senhor/a senhora') e usa o verbo na 3ª pessoa.
Há três conjugações: -ar, -er, -ir. Terminações no presente:
| hablar | comer | vivir | |
|---|---|---|---|
| yo | hablo | como | vivo |
| tú | hablas | comes | vives |
| él/ella | habla | come | vive |
| nosotros | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros | habláis | coméis | vivís |
| ellos | hablan | comen | viven |
Muito parecido com o português, mas cuidado com a 1ª pessoa do plural (-amos/-emos/-imos, sem acento como em 'comemos').
O espanhol distingue como o português:
O uso é quase igual ao português, o que ajuda muito o falante de português.
Algumas palavras parecem com o português mas têm outro significado:
| Espanhol | Significa | NÃO é |
|---|---|---|
| embarazada | grávida | envergonhada |
| exquisito | delicioso/requintado | esquisito |
| oficina | escritório | oficina (taller) |
| cena | jantar | cena (escena) |
| largo | comprido | largo (ancho) |
| vaso | copo | vaso (florero) |
Preste sempre atenção a esses 'falsos amigos'.
| Spanish | Portuguese | Part of speech |
|---|---|---|
| la casaf | a casa | noun |
| el trabajom | o trabalho | noun |
| la lechef | o leite | noun |
| el aguaf | a água | noun |
| hablar | falar | verb |
| comer | comer | verb |
| el desayunom | o café da manhã | noun |
| ahora | agora | adverb |
| pero | mas | other |
| muy | muito (antes de adjetivo/advérbio) | adverb |
| gracias | obrigado/obrigada | phrase |
| buenos días | bom dia | phrase |
| la callef | a rua | noun |
| pequeño | pequeno | adjective |
| tener | ter | verb |
Hola, me llamo Ana y soy de Portugal.
Olá, eu me chamo Ana e sou de Portugal.
Buenos días, ¿cómo estás?
Bom dia, como você está?
Yo hablo un poco de español.
Eu falo um pouco de espanhol.
Mi casa está en una calle pequeña.
Minha casa fica numa rua pequena.
Por la mañana tomo el desayuno con leche.
De manhã eu tomo o café da manhã com leite.
Ella tiene mucho trabajo hoy.
Ela tem muito trabalho hoje.
Quiero un vaso de agua, por favor.
Quero um copo de água, por favor.
Nosotros comemos en casa ahora.
Nós comemos em casa agora.
El libro es muy bueno, pero es largo.
O livro é muito bom, mas é comprido.
Muchas gracias, hasta mañana.
Muito obrigado, até amanhã.
Trazo turns your real lessons into rules, words and practice. The starter set is just the first page of the notebook.
Get this in your notebook