Spanish B2 starter notebook

for Portuguese speakers · 5 grammar rules · 15 words · 10 example sentences

Everything below goes into your Trazo notebook in one click — rules as cards, words into spaced repetition, examples linked to both. From there it's yours: add your own lessons on top.

Get this in your notebookFree · no card · works on web, iPhone, iPad and Mac

Grammar rules

O pretérito imperfecto de subjuntivo (-ra / -se)

B2#subjuntivo#verbos

O imperfecto de subjuntivo tem duas formas intercambiáveis, em -ra e -se:

hablara / hablase
comiera / comiese
viviera / viviese

Forma-se a partir da 3ª pessoa do plural do pretérito indefinido, tirando -ron e acrescentando as terminações.

Usa-se:

Caso	Exemplo
Condicionais irreais	Si tuviera dinero, viajaría.
Cortesia	Quisiera un café.
Após verbos no passado	Me pidió que viniera.

Atenção: o espanhol não usa o futuro do subjuntivo do português (se eu tiver); usa o presente do subjuntivo ou o imperfecto.

Contraste entre por e para

B2#preposições#por-para

Em português costuma-se usar por e para, mas em espanhol a divisão é mais rígida:

Por — causa, motivo, troca, meio, tempo aproximado:

Lo hice por ti. (motivo)
Gracias por todo.
Pasé por el parque. (trajeto)

Para — finalidade, destino, prazo, opinião:

Estudio para aprobar. (finalidade)
Este regalo es para ti. (destinatário)
Lo necesito para el lunes. (prazo)

Dica: se puder substituir por com o objetivo de, use para.

Ser e estar com adjetivos

B2#ser-estar#verbos

Embora o português também tenha ser/estar, o espanhol muda o sentido do adjetivo conforme o verbo:

Adjetivo	Con ser	Con estar
listo	esperto	pronto
bueno	bom (pessoa)	saboroso / saudável
aburrido	chato	entediado
rico	rico	gostoso

Regra geral: ser = característica permanente / definição; estar = estado, resultado ou mudança.

Es aburrido = ele é uma pessoa chata.
Está aburrido = ele está entediado agora.

Pronomes de complemento e o loísmo/leísmo

B2#pronomes#gramática

Os pronomes átonos diferem do português:

Complemento direto: lo / la / los / las
Complemento indireto: le / les

Quando há dois pronomes, o indireto le/les vira se antes de lo/la:

Le di el libro → Se lo di. (nunca le lo)

Colocação: antes do verbo conjugado, mas enclítico com infinitivo, gerúndio e imperativo afirmativo:

Voy a dárselo.
Dámelo.

Ao contrário do português, o espanhol raramente usa próclise/ênclise por regras de palavras atratoras; a posição depende da forma verbal.

Concordância dos tempos com el condicional

B2#condicional#verbos

Para falar de uma situação hipotética ou de algo posterior a um momento passado, combina-se o condicional com o imperfecto de subjuntivo:

Si estudiaras más, aprobarías. (condição irreal presente)
Si hubieras estudiado, habrías aprobado. (condição irreal passada)

O condicional também expressa:

Cortesia: ¿Podrías ayudarme?
Probabilidade no passado: Serían las tres cuando llegó.

Evite o erro comum do falante de português de usar o futuro do subjuntivo (se eu estudasse ≠ si yo estudiara, mas nunca si estudiaré).

Vocabulary

Spanish	Portuguese	Part of speech
el logrom	a conquista, o feito	noun
el pesarm	o pesar, a tristeza	noun
la citaf	o encontro, a citação, a consulta	noun
el despachom	o escritório, o gabinete	noun
el aportem	a contribuição, o aporte	noun
soler	costumar	verb
lograr	conseguir, alcançar	verb
desempeñar	desempenhar, exercer	verb
atreverse	atrever-se, ousar	verb
imprescindible	imprescindível	adjective
cotidiano	cotidiano, diário	adjective
a menudo	frequentemente, muitas vezes	phrase
de hecho	na verdade, aliás, de fato	phrase
llevar a cabo	levar a cabo, realizar	phrase
echar de menos	sentir falta de, ter saudade	phrase

Example sentences

Aunque no tuviera tiempo, siempre encontraba la manera de ayudarnos.
Mesmo que não tivesse tempo, ele sempre encontrava uma maneira de nos ajudar.
De hecho, lograr ese acuerdo fue más difícil de lo que parecía.
Na verdade, conseguir aquele acordo foi mais difícil do que parecia.
Suelo echar de menos la comida de casa cuando viajo al extranjero.
Costumo sentir falta da comida de casa quando viajo para o exterior.
Si me lo hubieras dicho antes, te habría acompañado al despacho.
Se você tivesse me dito antes, eu teria te acompanhado ao escritório.
Es imprescindible que todos lleguen a la cita a tiempo.
É imprescindível que todos cheguem ao encontro na hora.
No me atreví a pedírselo, aunque lo necesitaba de verdad.
Não me atrevi a pedir isso a ele, embora precisasse de verdade.
A pesar del pesar que sentía, decidió seguir adelante con el proyecto.
Apesar do pesar que sentia, decidiu seguir em frente com o projeto.
El equipo llevó a cabo la investigación a lo largo de varios meses.
A equipe levou a cabo a pesquisa ao longo de vários meses.
Quisiera saber si podrías explicarme cómo desempeñas tu cargo a diario.
Eu gostaria de saber se você poderia me explicar como desempenha o seu cargo no dia a dia.
A menudo confundimos el éxito con el reconocimiento de los demás.
Frequentemente confundimos o sucesso com o reconhecimento dos outros.

Start with this set, then make it yours

Trazo turns your real lessons into rules, words and practice. The starter set is just the first page of the notebook.

Get this in your notebook

Other levels of Spanish for Portuguese speakers

Spanish A1 Spanish A2 Spanish B1

The same set in other languages

for German speakers for English speakers for French speakers for Italian speakers for Polish speakers for Ukrainian speakers

All starter notebooks · Teaching with Trazo