Spanish B1 starter notebook

for Portuguese speakers · 5 grammar rules · 15 words · 10 example sentences

Everything below goes into your Trazo notebook in one click — rules as cards, words into spaced repetition, examples linked to both. From there it's yours: add your own lessons on top.

Get this in your notebookFree · no card · works on web, iPhone, iPad and Mac

Grammar rules

Pretérito indefinido vs. pretérito imperfecto

B1#tiempos verbales#pasado

Em espanhol distinguimos dois passados, tal como em português (pretérito perfeito simples vs. imperfeito).

Tempo	Uso	Exemplo
Indefinido	ação concluída, momento definido	Ayer comí* paella.*
Imperfecto	descrição, hábito, ação em curso	Cuando era niño, comía* mucho.*

Palavras-guia:

Indefinido: ayer, anoche, el lunes, en 2020.
Imperfecto: siempre, normalmente, mientras, todos los días.

Cuidado: a forma do indefinido na 1.ª pessoa (comí, hablé) leva acento, ao contrário do português.

Ser vs. estar

B1#ser estar#verbos

Como em português, distinguem-se ser e estar, mas o espanhol usa estar em mais casos.

Ser → identidade, origem, características permanentes: Ella es médica. Soy de Portugal.
Estar → localização, estado temporário, resultado: El café está frío. Estamos en Madrid.

Atenção a contrastes que mudam o sentido:

Es aburrido (é uma pessoa chata) vs. Está aburrido (está entediado).
A localização de tudo (mesmo permanente) usa estar: Madrid está en España.

Por vs. para

B1#preposiciones#por para

Esta distinção é parecida com o português, mas nem sempre coincide.

Por indica causa, meio, troca, tempo aproximado:

Gracias por tu ayuda. (causa)
Viajamos por tren. (meio)
Pagué 20 euros por el libro. (troca)

Para indica finalidade, destino, prazo, destinatário:

Estudio para aprobar. (finalidade)
Este regalo es para ti. (destinatário)
Lo necesito para el lunes. (prazo)

Regra rápida: para aponta para um objetivo/destino; por explica o motivo ou o caminho.

Presente de subjuntivo

B1#subjuntivo#verbos

O subjuntivo aparece em orações subordinadas que exprimem desejo, dúvida, emoção ou ordem, tal como em português.

Desencadeadores frequentes:

Desejo: Quiero que vengas.
Dúvida/negação: No creo que sea verdad.
Emoção: Me alegro de que estés aquí.
Finalidade: Te lo digo para que lo sepas.

Formação (regra geral): parte-se da 1.ª pessoa do presente e troca-se a vogal:

verbos em -ar → terminações em -e: hablar → hable.
verbos em -er/-ir → terminações em -a: comer → coma, vivir → viva.

Pronombres de objeto directo e indirecto

B1#pronombres#gramática

Os pronomes de objeto colocam-se antes do verbo conjugado (ao contrário do português, que muitas vezes os põe depois).

	Direto (CD)	Indireto (CI)
3.ª sing.	lo / la	le
3.ª plural	los / las	les

¿El libro? Lo leí ayer. (português: Li-o ontem.)
Le di el regalo a María.

Quando há os dois pronomes, le/les transforma-se em se antes de lo/la/los/las:

Se lo di (e não le lo di).

Vocabulary

Spanish	Portuguese	Part of speech
el pueblom	a aldeia; o povo	noun
la empresaf	a empresa	noun
el éxitom	o sucesso	noun
la parejaf	o casal; o(a) parceiro(a)	noun
el horariom	o horário	noun
darse cuenta de	aperceber-se de, dar-se conta de	verb
echar de menos	ter saudades de, sentir falta de	phrase
tardar	demorar, levar tempo	verb
aprovechar	aproveitar	verb
quedar	combinar (encontro); ficar	verb
conseguir	conseguir	verb
sin embargo	no entanto, contudo	phrase
soler	costumar, ter o hábito de	verb
enseguida	já, imediatamente, num instante	adverb
barato	barato	adjective

Example sentences

Ayer me di cuenta de que había olvidado las llaves en casa.
Ontem apercebi-me de que tinha esquecido as chaves em casa.
Aunque la empresa es pequeña, ha tenido mucho éxito este año.
Embora a empresa seja pequena, teve muito sucesso este ano.
Cuando era niño, solía pasar los veranos en el pueblo de mis abuelos.
Quando era criança, costumava passar os verões na aldeia dos meus avós.
Te echo de menos; espero que vengas pronto a visitarme.
Tenho saudades tuas; espero que venhas em breve visitar-me.
El tren tarda dos horas, así que tenemos que aprovechar el tiempo.
O comboio demora duas horas, por isso temos de aproveitar o tempo.
Quedamos a las siete delante del cine, ¿te parece bien?
Combinamos às sete em frente do cinema, parece-te bem?
No creo que sea buena idea salir ahora, está lloviendo mucho.
Não acho que seja boa ideia sair agora, está a chover muito.
Compré este regalo para ti porque sé que te gusta leer.
Comprei este presente para ti porque sei que gostas de ler.
Sin embargo, todavía no he conseguido encontrar un horario que nos convenga a todos.
No entanto, ainda não consegui encontrar um horário que nos convenha a todos.
El restaurante era barato y la comida estaba buenísima, así que volveremos enseguida.
O restaurante era barato e a comida estava ótima, por isso voltaremos muito em breve.

Start with this set, then make it yours

Trazo turns your real lessons into rules, words and practice. The starter set is just the first page of the notebook.

Get this in your notebook

Other levels of Spanish for Portuguese speakers

Spanish A1 Spanish A2 Spanish B2

The same set in other languages

for German speakers for English speakers for French speakers for Italian speakers for Polish speakers for Ukrainian speakers

All starter notebooks · Teaching with Trazo