for French speakers · 5 grammar rules · 15 words · 10 example sentences
Everything below goes into your Trazo notebook in one click — rules as cards, words into spaced repetition, examples linked to both. From there it's yours: add your own lessons on top.
On emploie le subjuntivo quand le verbe principal exprime le doute, la négation d'une opinion ou l'incertitude.
| Déclencheur | Exemple |
|---|---|
| dudar que | Dudo que venga. |
| no creer que | No creo que sea verdad. |
| no pensar que | No pienso que tengan razón. |
Attention : à la forme affirmative, creer que et pensar que sont suivis de l'indicativo : Creo que viene.
Deux prépositions souvent confondues par les francophones (toutes deux ~ pour).
Astuce : para regarde vers l'avant (le but) ; por regarde derrière (la cause).
Distinction clé des temps du passé.
Les deux coexistent souvent : Mientras cenábamos (décor), sonó el teléfono (action ponctuelle).
Trois types principaux selon le degré de réalité.
| Type | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Réel | si + presente, futuro | Si llueve, me quedaré. |
| Hypothétique | si + imperfecto de subjuntivo, condicional | Si tuviera dinero, viajaría. |
| Irréel passé | si + pluscuamperfecto de subj., condicional compuesto | Si hubiera sabido, habría venido. |
Jamais de futur ou de condicional directement après si.
Le choix change parfois le sens de l'adjectif.
Autres paires : ser listo (intelligent) / estar listo (prêt) ; ser rico (riche) / estar rico (délicieux).
| Spanish | French | Part of speech |
|---|---|---|
| el logrom | la réussite, l'accomplissement | noun |
| el retom | le défi | noun |
| el plazom | le délai, l'échéance | noun |
| el entornom | l'environnement, l'entourage | noun |
| la redf | le réseau, le filet | noun |
| imprescindible | indispensable | adjective |
| soler | avoir l'habitude de | verb |
| aprovechar | profiter de, tirer parti de | verb |
| acertar | deviner juste, réussir | verb |
| a pesar de | malgré, en dépit de | phrase |
| de hecho | en fait, en réalité | phrase |
| en cuanto | dès que | phrase |
| el desarrollom | le développement | noun |
| rentable | rentable | adjective |
| llevar a cabo | mener à bien, réaliser | phrase |
Dudo que el plazo sea suficiente para terminar el proyecto a tiempo.
Je doute que le délai soit suffisant pour terminer le projet à temps.
A pesar de los retos, logramos llevar a cabo el plan sin grandes contratiempos.
Malgré les défis, nous avons réussi à mener le plan à bien sans grands contretemps.
Si tuviera más tiempo libre, aprovecharía para aprender otro idioma.
Si j'avais plus de temps libre, j'en profiterais pour apprendre une autre langue.
Cuando era estudiante, solía pasar las tardes en la biblioteca del barrio.
Quand j'étais étudiant, j'avais l'habitude de passer mes après-midi à la bibliothèque du quartier.
De hecho, este modelo de negocio resultó ser mucho más rentable de lo que pensábamos.
En fait, ce modèle économique s'est révélé bien plus rentable que nous ne le pensions.
En cuanto reciba la confirmación, te avisaré por correo.
Dès que je recevrai la confirmation, je te préviendrai par courriel.
No creo que ese enfoque sea el más adecuado para nuestro entorno de trabajo.
Je ne pense pas que cette approche soit la plus adaptée à notre environnement de travail.
Es imprescindible que todos respeten las normas para garantizar la seguridad.
Il est indispensable que tous respectent les règles pour garantir la sécurité.
Mientras revisaba los informes, me di cuenta de que había cometido un error.
Pendant que je révisais les rapports, je me suis rendu compte que j'avais commis une erreur.
Si hubiéramos sabido lo difícil que era, habríamos pedido ayuda antes.
Si nous avions su à quel point c'était difficile, nous aurions demandé de l'aide plus tôt.
Trazo turns your real lessons into rules, words and practice. The starter set is just the first page of the notebook.
Get this in your notebook