Spanish B2 starter notebook

for Italian speakers · 5 grammar rules · 15 words · 10 example sentences

Everything below goes into your Trazo notebook in one click — rules as cards, words into spaced repetition, examples linked to both. From there it's yours: add your own lessons on top.

Get this in your notebookFree · no card · works on web, iPhone, iPad and Mac

Grammar rules

Il subjuntivo presente dopo espressioni di desiderio e dubbio

B2#subjuntivo#verbi

A livello B2 il subjuntivo è essenziale. Si usa in frasi subordinate dopo verbi di desiderio, dubbio, emozione o necessità, quando il soggetto della subordinata è diverso.

Desiderio: Quiero que vengas conmigo. (Voglio che tu venga con me.)
Dubbio/negazione: No creo que sea verdad. (Non credo che sia vero.)
Emozione: Me alegra que estés aquí. (Mi fa piacere che tu sia qui.)

Formazione (verbi regolari): si parte dalla 1ª persona del presente indicativo e si invertono le vocali.

	hablar	comer	vivir
yo	hable	coma	viva
tú	hables	comas	vivas
él	hable	coma	viva

A differenza dell'italiano, dopo creo que (affermativo) si usa l'indicativo: Creo que tiene razón.

Por e para: non confonderli

B2#preposizioni#por-para

Entrambi spesso si traducono con l'italiano "per", ma esprimono cose diverse.

para → scopo, destinazione, scadenza, opinione:

Estudio para aprobar. (Studio per superare l'esame.)
Este regalo es para ti. (Questo regalo è per te.)
Para mí, es un error. (Per me, è un errore.)

por → causa, mezzo, scambio, durata, luogo attraversato:

Lo hago por ti. (Lo faccio per te / a causa tua.)
Gracias por la ayuda. (Grazie per l'aiuto.)
Pasamos por el parque. (Passiamo per il parco.)

Regola pratica: para guarda avanti (obiettivo), por guarda indietro (motivo).

Pretérito indefinido vs pretérito imperfecto

B2#passato#verbi

Spagnolo e italiano usano i tempi passati in modo simile, ma con sfumature.

Indefinido (≈ passato remoto/prossimo) → azione conclusa e puntuale:

Ayer comí paella. (Ieri ho mangiato la paella.)

Imperfecto (≈ imperfetto) → descrizione, abitudine, sfondo:

Cuando era niño, jugaba mucho. (Da bambino giocavo molto.)

Spesso convivono: l'imperfecto fa da sfondo, l'indefinido segna l'evento:

Mientras leía, sonó el teléfono. (Mentre leggevo, suonò il telefono.)

Nota: dove l'italiano del nord usa il passato prossimo, lo spagnolo preferisce l'indefinido per azioni concluse senza legame col presente.

Ser e estar con gli aggettivi: cambia il significato

B2#ser-estar#aggettivi

Con alcuni aggettivi, la scelta tra ser ed estar cambia il senso. È un punto chiave di livello B2.

Aggettivo	con ser	con estar
listo	intelligente	pronto
aburrido	noioso	annoiato
rico	ricco	buono (di sapore)
malo	cattivo (indole)	malato/andato a male
bueno	buono (qualità)	gustoso/in salute

Esempi:

Mi hijo es muy listo. (Mio figlio è molto intelligente.)
Ya estoy listo, vámonos. (Sono pronto, andiamo.)
La sopa está muy rica. (La zuppa è molto buona.)

Il condicional e le frasi ipotetiche con si

B2#condicional#ipotesi

Il condicional esprime cortesia, ipotesi e desideri, come il condizionale italiano.

Formazione: infinito + terminazioni -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían:

Me gustaría viajar. (Mi piacerebbe viaggiare.)

Nel periodo ipotetico dell'irrealtà si usa: si + imperfecto de subjuntivo, poi condicional:

Si tuviera dinero, compraría una casa. (Se avessi soldi, comprerei una casa.)

Attenzione: dopo si ipotetico non si usa mai il presente di subjuntivo. Per ipotesi reali si usa l'indicativo: Si llueve, no salgo. (Se piove, non esco.)

Vocabulary

Spanish	Italian	Part of speech
el logrom	il traguardo, la conquista	noun
la redf	la rete	noun
el retom	la sfida	noun
la huelgaf	lo sciopero	noun
el plazom	la scadenza, il termine	noun
aprovechar	approfittare di, sfruttare	verb
lograr	riuscire a, ottenere	verb
soler	essere solito, fare di solito	verb
averiguar	scoprire, verificare	verb
quejarse	lamentarsi	verb
a pesar de	nonostante, malgrado	phrase
de hecho	in effetti, anzi	phrase
por lo tanto	pertanto, quindi	phrase
imprescindible	imprescindibile, indispensabile	adjective
cotidiano	quotidiano	adjective

Example sentences

Aunque estaba muy cansado, logró terminar el proyecto a tiempo.
Anche se era molto stanco, è riuscito a finire il progetto in tempo.
No creo que sea buena idea quejarse sin proponer una solución.
Non credo che sia una buona idea lamentarsi senza proporre una soluzione.
Si tuviera más tiempo libre, aprovecharía para aprender otro idioma.
Se avessi più tempo libero, ne approfitterei per imparare un'altra lingua.
Suelo trabajar desde casa, pero hoy fui a la oficina por la reunión.
Di solito lavoro da casa, ma oggi sono andato in ufficio per la riunione.
Me gustaría que me explicaras por qué no llegaste al plazo.
Mi piacerebbe che mi spiegassi perché non sei arrivato alla scadenza.
A pesar de la huelga de transportes, conseguimos llegar a la conferencia.
Nonostante lo sciopero dei trasporti, siamo riusciti ad arrivare alla conferenza.
Tenemos que averiguar qué pasó antes de tomar una decisión.
Dobbiamo scoprire cosa è successo prima di prendere una decisione.
Cuando era estudiante, pasaba horas en la biblioteca cada tarde.
Quando ero studente, passavo ore in biblioteca ogni pomeriggio.
Las redes sociales se han vuelto imprescindibles en la vida cotidiana.
I social network sono diventati indispensabili nella vita quotidiana.
El examen era más difícil de lo que esperaba; por lo tanto, no aprobé.
L'esame era più difficile di quanto mi aspettassi; pertanto, non l'ho superato.

Start with this set, then make it yours

Trazo turns your real lessons into rules, words and practice. The starter set is just the first page of the notebook.

Get this in your notebook

Other levels of Spanish for Italian speakers

Spanish A1 Spanish A2 Spanish B1

The same set in other languages

for German speakers for English speakers for French speakers for Polish speakers for Portuguese speakers for Ukrainian speakers

All starter notebooks · Teaching with Trazo