for Italian speakers · 5 grammar rules · 15 words · 10 example sentences
Everything below goes into your Trazo notebook in one click — rules as cards, words into spaced repetition, examples linked to both. From there it's yours: add your own lessons on top.
Usiamo il Pretérito Perfecto per azioni passate collegate al presente o avvenute in un periodo non ancora concluso (oggi, questa settimana).
Struttura: haber (presente) + participio
| Soggetto | haber |
|---|---|
| yo | he |
| tú | has |
| él/ella | ha |
| nosotros | hemos |
| vosotros | habéis |
| ellos | han |
Nota: il participio è invariabile (comido, bebido, vivido) e non si separa mai da haber.
Due verbi traducono l'italiano essere.
Confronta: Es alegre (è una persona allegra, carattere) ≠ Está alegre (oggi è contento).
Usiamo l'Indefinido per azioni passate concluse, in un momento preciso e lontano dal presente (ayer, el año pasado).
Verbi regolari:
| -ar (hablar) | -er/-ir (comer) | |
|---|---|---|
| yo | hablé | comí |
| tú | hablaste | comiste |
| él/ella | habló | comió |
| nosotros | hablamos | comimos |
| ellos | hablaron | comieron |
Differenza con il Perfecto: l'Indefinido si usa con espressioni di tempo chiuso (ayer), il Perfecto con tempo aperto (hoy).
I pronomi precedono il verbo coniugato.
| Diretto | Indiretto |
|---|---|
| me, te, lo/la | me, te, le |
| nos, os, los/las | nos, os, les |
Attenzione: quando si uniscono, le/les diventano se:
Per parlare del futuro usiamo il Futuro Simple: si aggiungono le desinenze all'infinito completo.
Desinenze (uguali per tutti i verbi): -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án
Alcuni verbi hanno radice irregolare ma stesse desinenze:
In alternativa, per piani concreti si usa anche ir a + infinito: Voy a estudiar.
| Spanish | Italian | Part of speech |
|---|---|---|
| el viajem | il viaggio | noun |
| la empresaf | l'azienda | noun |
| el barriom | il quartiere | noun |
| la saludf | la salute | noun |
| acordarse de | ricordarsi di | verb |
| quedar | darsi appuntamento / restare | verb |
| tardar | impiegare/metterci (tempo) | verb |
| enseguida | subito | adverb |
| de repente | all'improvviso | phrase |
| barato | economico | adjective |
| el horariom | l'orario | noun |
| echar de menos | sentire la mancanza di | phrase |
| tener ganas de | avere voglia di | phrase |
| el consejom | il consiglio | noun |
| aunque | anche se / sebbene | other |
Esta semana he tenido mucho trabajo en la empresa.
Questa settimana ho avuto molto lavoro in azienda.
Ayer quedé con mis amigos en el centro de la ciudad.
Ieri mi sono visto con i miei amici nel centro della città.
No me acuerdo del nombre de aquel restaurante barato.
Non mi ricordo il nome di quel ristorante economico.
El próximo verano viajaré a España con mi familia.
La prossima estate viaggerò in Spagna con la mia famiglia.
Madrid está muy lejos, pero el tren no tarda demasiado.
Madrid è molto lontana, ma il treno non ci mette troppo.
Tengo muchas ganas de conocer tu nuevo barrio.
Ho molta voglia di conoscere il tuo nuovo quartiere.
Mi madre siempre me da buenos consejos cuando estoy preocupado.
Mia madre mi dà sempre buoni consigli quando sono preoccupato.
Aunque estaba cansado, terminé el trabajo enseguida.
Anche se ero stanco, ho finito il lavoro subito.
Echo de menos a mis abuelos porque viven muy lejos.
Sento la mancanza dei miei nonni perché vivono molto lontano.
¿Has visto el nuevo horario de los autobuses? Cambió de repente.
Hai visto il nuovo orario degli autobus? È cambiato all'improvviso.
Trazo turns your real lessons into rules, words and practice. The starter set is just the first page of the notebook.
Get this in your notebook