Spanish B1 starter notebook

for Italian speakers · 5 grammar rules · 15 words · 10 example sentences

Everything below goes into your Trazo notebook in one click — rules as cards, words into spaced repetition, examples linked to both. From there it's yours: add your own lessons on top.

Get this in your notebookFree · no card · works on web, iPhone, iPad and Mac

Grammar rules

I tempi del passato: pretérito indefinido vs. pretérito imperfecto

B1#verbos#pasado#tiempos

In spagnolo si distinguono due passati che in italiano spesso si rendono in modo simile.

Pretérito indefinido: azione conclusa e puntuale nel passato.
- Ayer comí paella. (Ieri ho mangiato la paella.)
Pretérito imperfecto: azione abituale, descrizione o sfondo.
- De niño comía paella todos los domingos. (Da bambino mangiavo la paella ogni domenica.)

Uso	Tempo
azione conclusa	indefinido
abitudine/descrizione	imperfecto

Attenzione: l'italiano usa molto il passato prossimo, mentre lo spagnolo preferisce l'indefinido per azioni concluse senza legame col presente.

Il pretérito perfecto e l'uso di ya e todavía no

B1#verbos#pasado

Il pretérito perfecto (he hablado) si usa per azioni passate collegate al presente o avvenute in un periodo non ancora concluso (hoy, esta semana, este año).

Hoy he trabajado mucho. (Oggi ho lavorato molto.)
¿Ya has terminado? (Hai già finito?)
Todavía no he comido. (Non ho ancora mangiato.)

Formazione: haber (he, has, ha, hemos, habéis, han) + participio.

È molto simile al passato prossimo italiano, ma in spagnolo è limitato ai periodi che includono il presente.

Il subjuntivo presente: forma e usi di base

B1#verbos#subjuntivo

Il subjuntivo esprime desiderio, dubbio, emozione o influenza. Si forma cambiando la vocale tematica:

Infinito	yo (subjuntivo)
hablar	hable
comer	coma
vivir	viva

Usi tipici dopo:

desiderio: Quiero que vengas. (Voglio che tu venga.)
emozione: Me alegro de que estés aquí. (Sono contento che tu sia qui.)
dubbio/negazione: No creo que sea verdad. (Non credo che sia vero.)

Come in italiano, il subjuntivo appare nelle subordinate introdotte da que.

Por y para: due preposizioni, un solo per italiano

B1#preposiciones#por-para

L'italiano per corrisponde a due preposizioni spagnole con usi diversi.

Por (causa, mezzo, scambio, tempo approssimativo):

Lo hago por ti. (Lo faccio per te / a causa tua.)
Viajamos por España. (Viaggiamo per/attraverso la Spagna.)

Para (scopo, destinazione, scadenza, destinatario):

Estudio para aprobar. (Studio per superare l'esame.)
Este regalo es para ti. (Questo regalo è per te.)

Regola pratica: para guarda al fine/destinazione; por guarda al motivo/percorso.

I pronomi complemento e la posizione: me lo dice

B1#pronombres#gramática

I pronomi atoni precedono il verbo coniugato, ma si attaccano all'infinito, al gerundio e all'imperativo affermativo.

Indiretto + diretto: l'ordine è indiretto prima del diretto.
- Me lo da. (Me lo dà.)
Quando entrambi sono di terza persona, le/les diventa se:
- Se lo digo. (Glielo dico.) — non le lo.
Attaccati al verbo:
- Voy a dártelo. / Estoy diciéndotelo. / ¡Dímelo!

Molto simile all'italiano (me lo dà), ma attenzione alla trasformazione le → se.

Vocabulary

Spanish	Italian	Part of speech
el lugarm	il luogo, il posto	noun
el éxitom	il successo	noun
la empresaf	l'azienda, l'impresa	noun
el sueldom	lo stipendio	noun
la saludf	la salute	noun
aprovechar	approfittare, sfruttare	verb
conseguir	ottenere, riuscire a	verb
echar de menos	sentire la mancanza, mancare	phrase
darse cuenta	rendersi conto, accorgersi	phrase
soler	essere solito, fare di solito	verb
enseguida	subito, immediatamente	adverb
a menudo	spesso	phrase
sin embargo	tuttavia, però	phrase
el barriom	il quartiere	noun
imprescindible	indispensabile, imprescindibile	adjective

Example sentences

Cuando era pequeño, vivía en un barrio muy tranquilo cerca del mar.
Quando ero piccolo, vivevo in un quartiere molto tranquillo vicino al mare.
Ayer conseguí terminar el proyecto antes de la reunión.
Ieri sono riuscito a finire il progetto prima della riunione.
No creo que sea buena idea salir con esta lluvia.
Non credo che sia una buona idea uscire con questa pioggia.
Suelo desayunar un café y una tostada antes de ir al trabajo.
Di solito faccio colazione con un caffè e un toast prima di andare al lavoro.
Te echo de menos desde que te fuiste a vivir a otra ciudad.
Mi manchi da quando sei andato a vivere in un'altra città.
Estudio mucho para aprobar el examen de español el mes que viene.
Studio molto per superare l'esame di spagnolo il mese prossimo.
Me di cuenta de que había olvidado las llaves cuando llegué a casa.
Mi sono accorto di aver dimenticato le chiavi quando sono arrivato a casa.
Esta semana he trabajado demasiado y todavía no he descansado.
Questa settimana ho lavorato troppo e non mi sono ancora riposato.
Deberías aprovechar esta oportunidad porque no se repite a menudo.
Dovresti approfittare di questa opportunità perché non si ripete spesso.
El trabajo era difícil; sin embargo, el sueldo no compensaba el esfuerzo.
Il lavoro era difficile; tuttavia, lo stipendio non compensava lo sforzo.