for Ukrainian speakers · 5 grammar rules · 15 words · 10 example sentences
Everything below goes into your Trazo notebook in one click — rules as cards, words into spaced repetition, examples linked to both. From there it's yours: add your own lessons on top.
Два минулі часи, які часто плутають:
| Indefinido | Imperfecto |
|---|---|
| подія, факт | опис, фон |
| Llegó a las ocho. | Llovía mucho. |
Часто в одному реченні: Cuando salía de casa, empezó a llover. — фон (imperfecto) + раптова подія (indefinido).
Subjuntivo виражає бажання, сумнів, емоції, оцінку — а не факт.
Вживається після виразів типу:
Утворення (regular): беремо форму yo теперішнього часу, прибираємо -o, додаємо «протилежні» закінчення:
Майбутній час утворюється просто: інфінітив + закінчення (однакові для всіх дієслів):
-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án
Важливо: futuro також виражає припущення про теперішнє:
Неправильні основи: tener → tendr-, hacer → har-, poder → podr-, decir → dir-.
Два прийменники, що відповідають укр. «для/за/через».
Para — мета, призначення, термін, адресат:
Por — причина, обмін, рух «через», тривалість:
Займенники замінюють додаток, щоб не повторювати іменник.
| Прямий (OD) | Непрямий (OI) |
|---|---|
| me, te, lo/la, nos, os, los/las | me, te, le, nos, os, les |
Коли разом — спершу OI, потім OD, і le/les → se перед lo/la:
| Spanish | Ukrainian | Part of speech |
|---|---|---|
| el barriom | район (міста) | noun |
| la citaf | зустріч; побачення; запис (до лікаря) | noun |
| el horariom | розклад, графік | noun |
| la facturaf | рахунок, квитанція | noun |
| el préstamom | позика, кредит | noun |
| echar de menos | сумувати за кимось/чимось | phrase |
| darse cuenta de | усвідомлювати, помічати | phrase |
| soler | зазвичай (щось робити) | verb |
| lograr | досягти, зуміти | verb |
| aprovechar | скористатися, використати з користю | verb |
| imprescindible | необхідний, незамінний | adjective |
| agotado | виснажений; розпроданий (про товар) | adjective |
| de repente | раптом, зненацька | adverb |
| a lo mejor | можливо, мабуть | phrase |
| sin embargo | однак, проте | phrase |
Cuando era pequeño, solía pasar los veranos en el pueblo de mis abuelos.
Коли я був малим, то зазвичай проводив літо в селі своїх дідуся й бабусі.
Ayer fui al médico porque llevaba una semana con dolor de cabeza.
Учора я пішов до лікаря, бо вже тиждень мав головний біль.
No creo que llegue a tiempo, hay mucho tráfico en el centro.
Не думаю, що встигну вчасно — у центрі великий затор.
Si tengo tiempo este fin de semana, terminaré de leer la novela.
Якщо матиму час цими вихідними, дочитаю роман.
Compré este abrigo para el invierno, pero todavía no lo he usado.
Я купив це пальто на зиму, але ще жодного разу його не вдягав.
Me di cuenta de que había olvidado las llaves cuando ya estaba en la calle.
Я зрозумів, що забув ключі, коли вже був на вулиці.
Aunque estaba agotado, decidió quedarse para ayudar a sus compañeros.
Хоч він і був виснажений, та вирішив залишитися, щоб допомогти колегам.
A lo mejor vamos a la playa mañana, depende del tiempo.
Можливо, завтра поїдемо на пляж — залежить від погоди.
Quiero que me llames cuando llegues a casa, por favor.
Я хочу, щоб ти зателефонував мені, коли прийдеш додому, будь ласка.
Echo mucho de menos a mi familia, sin embargo me gusta vivir aquí.
Я дуже сумую за родиною, проте мені подобається жити тут.
Trazo turns your real lessons into rules, words and practice. The starter set is just the first page of the notebook.
Get this in your notebook